Kas yra lokalizavimo strategija?
Kas yra lokalizavimo strategija?

Video: Kas yra lokalizavimo strategija?

Video: Kas yra lokalizavimo strategija?
Video: Orijana Mašalė. COVID-19 valdymo strategija. Kokia yra nauja mūsų realybė? 2024, Lapkritis
Anonim

A lokalizavimo strategija atkreipia dėmesį į klientų elgesį, pirkimo įpročius ir bendrus kultūrinius skirtumus kiekvienoje šalyje, kurioje veikia. Įmonei įžengus į užsienio rinką, tampa sudėtinga pasiūlyti pirkėjams konkrečios šalies pirkėjams patogią ir pažįstamą patirtį.

Panašiai galite paklausti, ką reiškia lokalizacija?

Lokalizacija (taip pat vadinamas „l10n“) yra produkto ar turinio pritaikymo konkrečiai vietai ar rinkai procesas. Vertimas yra tik vienas iš kelių elementų lokalizacija procesas. Be vertimo, lokalizacija procesas taip pat gali apimti: Grafikos pritaikymą tikslinėms rinkoms.

Be to, kodėl svarbi lokalizacija? Gebėjimas plėsti potencialių įmonės klientų bazę yra būtinas šiuolaikiniame globalizuotame pasaulyje. Esamų produktų pritaikymas naujoms rinkoms vertimo būdu ir lokalizacija valdymas yra pasaulinio augimo pagrindas. Lokalizacija leidžia daugiau vartotojų sužinoti apie jūsų produktus ir padidina jūsų klientų bazę.

Panašiai galite paklausti, ką reiškia turinio lokalizavimas?

Turinio lokalizavimas yra kultūrinis vertimas, kuris ne tik kalba jūsų tikslinės auditorijos kalba, bet ir supranta jų unikalius pomėgius. Perkėlimas – šis aukščiausio lygio procesas yra perrašymas kita kalba, prireikus pakeičiant pačią temą, kad būtų galima prisitaikyti prie kultūrinių skirtumų.

Kuo skiriasi globalizacija ir lokalizacija?

Globalizacija yra programų, veikiančių kelioms kultūroms, kūrimo ir kūrimo procesas. Lokalizacija yra jūsų programos pritaikymo tam tikrai kultūrai ir vietovei procesas. Lokalizacija yra pasaulinio produkto pritaikymo tam tikrai kalbai ir šaliai procesas.

Rekomenduojamas: